Pois a evaporação dos oceanos manda toda a umidade pra cima, e quando há mais condições de tormenta, mais água cai.
Zato što isparavanje okeana svu vlagu smešta gore, kada uslovi za oluju okinu pljusak padne više kiše.
O aquecimento global cria mais vapor dos oceanos para formar nuvens, mas suga a umidade do solo.
Globalno zagrevanje izaziva veæa isparavanja okeana što seje oblake, ali i isisava vlagu iz tla.
A umidade evapora dos oceanos aquecidos e eleva-se para criar grandes tempestades.
Vlaga isparava iz zagrejanih okeana i uzdiže se stvarajuæi velike oluje.
A energia das ondas, que extrai energia dos movimentos da superfície dos oceanos possui estimadamente um potencial global de 80 mil terawatts-hora por ano.
Snaga talasa, koja crpi energiju od površinskog kretanja vode u okeanu, je procenjena da ima globalni potencijal do 80, 000 TW/h (teravat/èas) godišnje.
Mergulhamos há mais de 35 anos, e você pode voltar ao mesmo ponto, ano após ano e literalmente ver a degradação dos oceanos bem diante dos seus olhos.
Ronimo preko 35 godina, i mozes da se vratis na isto mesto da ronis, godinu za godinom, i bukvalno vidis unistavanje okeana pred svojim ocima.
Sabe que só 8% dos oceanos não foi explorado.
Znaš li da je samo 8% oceana prouèeno?
Só um louco falaria sobre o tempo dos oceanos.
Samo ludak bunca o vremenima okeana.
No tempo dos oceanos andavam entre nós, nos guiando.
Za vreme okeana, bili su meðu nama, vodili su nas.
Na era dos oceanos os amantes celestiais ergueram-se do mar a cada noite para consumar o seu amor no céu.
Za vreme okeana, nebeski ljubavnici izlazili su iz mora svake noæi da bi vodili ljubav u nebu.
Pense em nós como jardineiros cuidando da Terra até que a vida possa voltar a sair dos oceanos, encher os pulmões com oxigênio, ficar nas duas pernas.
Mi smo baštovani koji æe da neguju zemlju dok život opet ne ispuzi iz okeana, napuni pluæa kiseonikom i stane na dve noge.
Ele disse que, há milhões de anos, a mudança da Terra e dos oceanos trouxe aquela areia para a praia, e eu a tirei de lá.
Rekao je da se veæ milijardu godina svet menja, a okeani kreæu da bi taj pesak doneli na tu plažu, a ja sam ga odneo s nje.
Eu ouvi você me chamando através dos oceanos vazios e vastos desertos.
Èuo sam kako me dozivaš preko praznih okeana i ogromnih pustinja.
O que me traz para a minha segunda paixão, além da ciência dos oceanos, que é tecnologia espacial.
То ме доводи до моје друге страсти поред океанске науке - технологије примењене у свемиру.
Este é um veículo dirigido remotamente embaixo dos oceanos.
Ovo je teledirigovana podmornica na dnu okeana.
Enquanto a Terra aquece, agora devido a quantidade extra de CO2 que colocamos na atmosfera, o gelo derreterá, e o CO2 e o metano serão liberados pelo aquecimento dos oceanos e o derreter de geleiras eternas.
Како се Земља буде загријавала, сада већ услед вишка CO2 који избацујемо у атмосферу, лед ће се топити, а CO2 и метан ће се ослобађати као последица загријавања океана и топљења пермафроста.
Esta é uma boa comparação, porque entendemos a física que controla as temperaturas na estratosfera, e o que isso faz com os ventos em torno dos oceanos do sul.
Postoji dobro podudaranje zato što mi razumemo fiziku koja kontroliše temperaturu u stratosferi i kako to utiče na vetrove u južnim okeanima.
Elas ajudam a manter a estabilidade e a saúde dos oceanos, e até mesmo prestam serviços à sociedade humana.
Oni pomažu da se održi stabilnost i zdravlje okeana i čak pružaju usluge ljudskom društvu.
Então vamos falar sobre por que salvar as baleias é fundamental à resiliência dos oceanos.
Popričajmo o tome zašto je spasavanje kitova ključno za otpornost okeana.
Claramente as baleias são importantes na circulação de nutrientes, tanto horizontal quanto verticalmente, através dos oceanos.
Jasno je da su kitovi veoma bitni za ciklus hranljivih materija kroz okeane, i horizontalno i vertikalno.
Contaram a ele da subida dos níveis dos oceanos, e ele disse: "Acho um absurdo mudar meu comportamento atual por algo que acontecerá em 100 anos".
Rečeno mu je za podizanje nivoa okeana, a on je rekao: "Smatram da je apsurdno da menjam svoje ponašanje danas zbog nečega što će se dogoditi za sto godina."
O Homo economicus não pode lidar com a pobreza em meio a abundância, não pode lidar com o problema dos bens comuns da atmosfera, dos oceanos.
Homo ekonomikus se ne može baviti siromaštvom usred obilja, ne može se baviti problemom zajedničkih dobara atmosfere, okeana.
Assim, na busca por quebrar a monotonia, percebi algo: apenas cerca de um terço dos oceanos da Terra tem água morna, e é apenas essa estreita faixa ao redor do equador.
Tako da sam u svojoj potrazi za razbijanjem monotonije nešto shvatio: samo je oko trećine Zemljinih okeana toplo, i to samo onaj uzak pojas oko ekvatora.
Sendo criaturas que vivem na superfície, nossa percepção do interior do planeta é, em alguns aspectos, distorcida, como a visão das profundezas dos oceanos ou da atmosfera superior.
Због тога што смо створења која живе на површини, наше виђење унутрашњости планете је некако искривљено, као и виђење океанских дубина или виших слојева атмосфере.
(Risos) É triste dizer, mas hoje mais de 80% dos oceanos possuem plástico.
(Smeh) I tužno je to reći, ali danas više od 80 procenata okeana sadrži plastiku.
Vocês já pensaram na importância dos oceanos em nossa vida diária?
Da li ikada razmišljate o tome koliko su okeani važni u našem svakodnevnom životu?
Falarei hoje sobre uma grave realidade que está mudando nossos oceanos, chamada acidificação dos oceanos, ou o gêmeo do mal das mudanças climáticas.
Pa, danas ću vam govoriti o ozbiljnoj realnosti koja menja naše okeane, a zove se acidifikacija okeana ili zli blizanac klimatskih promena.
Isto significa basicamente que há um aumento na acidez dos oceanos.
To u suštini znači da postoji povećanje kiselosti okeana.
Todo este processo é chamado de acidificação dos oceanos
Čitav ovaj proces naziva se acidifikacija okeana
Os cientistas monitoram a acidificação dos oceanos há mais de duas décadas.
Naučnici prate acidifikaciju okeana više od dve decenije.
A linha debaixo mostra o aumento das concentrações de dióxido de carbono dissolvido na superfície dos oceanos que, como podem observar, aumenta na mesma proporção que o dióxido de carbono na atmosfera, desde o início das medições.
Linija ispod pokazuje porast koncentracije ugljen-dioksida koji se rastvara na površini okeana, što možete videti da raste istom brzinom kao i ugljen-dioksid u atmosferi otkad su merenja otpočela.
Na Irlanda, os cientistas também estão monitorando a acidificação dos oceanos, cientistas do Marine Institute e do NUI Galway.
Naučnici u Irskoj takođe prate acidifikaciju okeana - naučnici na Morskom institutu i Nacionalnom irskom univerzitetu u Galveju.
Como a acidificação dos oceanos irá afetar todos nós?
Kako će acidifikacija okeana uticati na sve nas?
Já houve um aumento de 26% na acidez dos oceanos desde a época pré-industrial, devido diretamente às atividades humanas.
Već je došlo do povećanja kiselosti okeana od 26 procenata od preindustrijskog vremena, što je direktno posledica ljudskih aktivnosti.
Se não começarmos a reduzir as emissões de dióxido de carbono, podemos esperar um aumento de 170% na acidez dos oceanos até o final deste século,
Ukoliko ne počnemo da smanjujemo ispuštanje ugljen-dioksida, očekujemo povećanje kiselosti okeana od 170 procenata do kraja ovog veka.
Uma das grandes preocupações é que, à medida que a acidez dos oceanos aumenta, a concentração de íons de carbonato na água do mar diminui.
Jedna od stvari koje veoma zabrinjavaju je što, dok se povećava kiselost okeana, smanjuje se koncentracija karbonatnih jona u morskoj vodi.
Quando a acidez dos oceanos aumenta e a concentração de íons de carbonato diminui, essas espécies têm mais dificuldade em fazer suas conchas.
Kako se kiselost okeana povećava i koncentracija karbonatnih jona smanjuje, ovim vrstama je teže da proizvedu svoje omotače.
A acidificação dos oceanos pode afetar toda a cadeia alimentar, até nossos pratos do jantar.
Dakle, acidifikacija okeana može uticati direktno kroz lanac ishrane - i pravo na naš tanjir.
Como podem ver, a acidificação dos oceanos é uma ameaça global.
Dakle, možete uvideti, acidifikacija okeana je globalna pretnja.
Precisamos trabalhar em conjunto, reduzir o aquecimento global, reduzir a acidificação dos oceanos e ajudar a manter os oceanos e nosso planeta saudáveis para nossa geração e para as gerações futuras.
Moramo da radimo zajedno, da usporimo globalno zagrevanje, usporimo acidifikaciju okeana i pomognemo da se održi zdrav okean i zdrava planeta za našu generaciju i buduće generacije.
A saúde dos oceanos significa saúde para nós.
Здравње океана представља здравље за нас.
Água dos oceanos forma nuvens que voltam para a terra e os mares como chuva, granizo e neve, e abriga cerca de 97% da vida do mundo, talvez do universo
Земља из мора ствара облаке који се враћају на земљу и мора као киша, суснежица и снег, и пружају дом за 97 одсто живота у свету, можда и у универзуму.
Nosso destino e o dos oceanos são um só
Наша судбина је подједнака судбини океана.
E aprendi que o ambiente de um oceano profundo, e mesmo dos oceanos mais rasos, são completamente ricos com uma vida incrível que está realmente além da nossa imaginação.
Сазнао сам да је свет у дубини океана, па чак и у плитким океанима, тако богат невероватним животом, да је то ван наше маште.
Mas de todas as notícias terríveis que você vai ouvir e que você ouviu do estado dos oceanos, eu tenho o desafortunado fardo de dizer a você possivelmente o pior disso, e que acontece toda hora, é que sua mãe estava certa.
Али од свих упозоравајућих вијести које ћете чути и које сте већ чули о стању у којем се налазе наши океани, ја имам незавидну дужност да вам саопштим вјероватно најгору од свих, а то је да су све ово вријеме ваше мајке биле у праву.
3.1708731651306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što isparavanje okeana svu vlagu smešta gore, kada uslovi za oluju okinu pljusak padne više kiše. 